В Буряад театре началась работа над спектаклем «Татьяна»
Зрителей ждет современный вариант взаимодействия главных героев постановки по роману "Евгений Онегин", включая отношение к жизни, возможностей переписки и, конечно, стиля одежды.
Режиссёр постановки по роману в стихах Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» Арюна Ринчинэ сразу поясняет, что на ее взгляд любимой героиней Пушкина была именно Татьяна. Поэт на протяжении всего произведения описывал ее как образец русской женщины и даже говорил про «Татьяны милый идеал», а также откровенно признавался: «я так люблю Татьяну милую мою».
Руководитель проекта и худрук Буряад театра Олег Юмов добавляет: «Это был век мужчин, возможно, поэтому Пушкин был вынужден назвать произведение именем главного героя, а не главной героини».
Олег Юмов рад тому, что в репертуаре Бурятского драматического театра впервые появится Пушкин на бурятском языке. И благодарен народной артистке Бурятии Надежде Мунконовой, взявшейся за перевод романа на бурятский язык, сохраняя при этом знаменитую «онегинскую строфу» - четырехстопный ямб. Настоящий подвиг переводчика.
Хоть действие романа и относится к началу XIX века, но критики говорят, что это сочинение А.С.Пушкина - вневременное произведение. «Онегин» полон выражений, ставших за два века крылатыми, одна только фраза «любви все возрасты покорны» употребляется нами часто в разные моменты жизни, иногда имея положительную трактовку, а иногда - отрицательную.
Какой же будет «Татьяна»? Возможно, приобретет женский взгляд на события, разворачивающиеся в романе: спектакль ставить молодая женщина, актриса и режиссёр Буряад театра Арюна Ринчинэ. Она планирует оставить главных героев в таком же привилегированном высшем свете, но теперь не дворянском, а принадлежащим к современным элитам. Другое время - другая Татьяна.
Зрителей ждет современный вариант взаимодействия главных героев, включая отношение к жизни, возможностей переписки и, конечно, стиля одежды. После блистательного сотрудничества с Буряад театром в спектакле «Дон Жуан» известного бурятского модельера Надежды Абзаевой, чья работа была особенно отмечена жюри и критиками Фестиваля театров Дальнего Востока в прошлом году, Надежда, несмотря на свою постоянную занятость в разработке новых нарядов для Московской и Пекинской недель моды, снова пробует себя как театральный художник по костюмам.
«Татьяна» войдёт в историю и как первый проект, реализуемый в рамках Меморандума о сотрудничестве и совместной деятельности с Монгольским академическим театром драмы имени Д. Нацагдоржа - одним из ведущих театров Монголии. Подписание этого документа состоялось в январе 2026 года. В спектакле будут заняты монгольские артисты, для кастинга которых Арюна Ринчинэ специально выезжала в Улан-Батор.
Премьера спектакля состоится 10-11 июня. Постановка осуществляется при поддержке Программы развития театрального искусства на Дальнем Востоке, реализуемой Министерством культуры РФ.
12+
В сюжете: БурятияБуряад театрспектакль
