Монголия и Австрия подписали Совместную декларацию
В ходе государственного визита президента Австрии Александра Ван дер Беллена в Монголию стороны подписали ряд документов, укрепляющих правовую основу двустороннего сотрудничества.
1. Совместная декларация Монголии и Австрийской Республики
Совместную декларацию подписали министр иностранных дел Монголии Батмунхийн Батцэцэг и генеральный секретарь Министерства европейских и международных дел Австрийской Республики Николаус Маршик.
Стороны подтвердили свою общую приверженность соблюдению основополагающих принципов Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и международного права, включая права человека, укреплению многостороннего сотрудничества в рамках международных организаций, поощрению прав и свобод человека, обеспечению глобального мира и безопасности, решению глобальных вызовов, таких как изменение климата и утрата биоразнообразия. Также выражено желание обеспечить эффективное соблюдение норм международного гуманитарного права и содействовать устойчивому развитию.
Стороны договорились расширять дружественные отношения и сотрудничество между двумя странами, согласовывая принципы миролюбивой, независимой, открытой и многовекторной внешней политики Монголии и политикой "Третьего соседа" с последовательной политикой и деятельностью Австрийской Республики, направленными на укрепление глобального мира, безопасности и устойчивого развития.
2. Соглашение между Монголией и Австрийской Республикой о социальной защите
Документ подписали министр семьи, труда и социальной защиты Лувсанцэрэнгийн Энх-Амгалан и генеральный секретарь Министерства европейских и международных дел Австрийской Республики Николаус Маршик.
Соглашение устанавливает правовые условия для обеспечения социальной защиты граждан двух стран, создает благоприятные условия для работы и проживания, а также получения пенсий на период уплаты взносов социального страхования в Монголии и Австрии.
3. Соглашение между Правительством Монголии и Правительством Австрийской Республики об освобождении владельцев дипломатических паспортов от визовых требований
Соглашение подписали министр иностранных дел Батмунхийн Батцэцэг и генеральный секретарь Министерства европейских и международных дел Австрийской Республики Николаус Маршик.
Граждане двух стран, имеющие дипломатические паспорта, смогут путешествовать без визы сроком на 90 дней в течение 180-дневного периода.
Соглашение предусматривает упрощение визовых требований для граждан, выезжающих за рубеж, и увеличение числа стран, в которые граждане Монголии могут въезжать без виз, в рамках цели “Сильный монгольский паспорт”.
4. Соглашение между Правительством Монголии и Правительством Австрийской Республики о репатриации граждан, незаконно проживающих на территории другой страны
Документ подписали Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Австрии Мижиддоржийн Цэнгэг и генеральный секретарь Министерства европейских и международных дел Австрийской Республики Николаус Маршик.
Соглашение создаст правовую основу для рассмотрения официальных запросов о репатриации граждан, незаконно проживающих на территории двух стран, и расширит двустороннее сотрудничество по легализации миграционной процедуры.
5. Письмо о намерениях между Министерством финансов Монголии и Министерством финансов Австрийской Республики по финансовому сотрудничеству
Документ подписали министр финансов Монголии Болдын Жавхлан и генеральный секретарь Министерства европейских и международных дел Австрийской Республики Николаус Маршик.
Стороны подтвердили свою готовность подписать новое соглашение после завершения действия предыдущего Соглашения о финансовом сотрудничестве на сумму 40 миллионов евро. Средства финансирования Генерального соглашения о кредитовании будут направлены на развитие ключевых секторов, включая здравоохранение, медицинское оборудование, инфраструктуру, сельское хозяйство и образование.
6. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Министерством промышленности и минеральных ресурсов Монголии и Министерством финансов Австрийской Республики в области обмена новыми технологиями и передовой практикой в горнодобывающей промышленности
Документ подписали министр промышленности и минеральных ресурсов Монголии Цэвэгдоржийн Туваан и генеральный секретарь Министерства европейских и международных дел Австрийской Республики Николаус Маршик.
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании стороны будут сотрудничать в изучении и внедрении инновационных технологий и передового опыта в горнодобывающей отрасли, а также в проведении совместных исследований и анализов, подготовке специалистов.
Меморандум предусматривает налаживание сотрудничества между научно-исследовательскими организациями, реализацию различных проектов и программ, реализацию проектов, поддерживающих планирование, строительство и эксплуатацию мусороперерабатывающих заводов, разработку устойчивых энергетических технологий, обеспечение кибербезопасности, цифровизацию малых и средних предприятий, а также развитие инжиниринговой деятельности в горнодобывающей и минерально-сырьевой отраслях. Для осуществления этого сотрудничества будет создана совместная рабочая группа.
Документ подписали президент Академии наук Монголии доктор Содномсамбуугийн Дэмбэрэл и президент Австрийской академии наук Хайнц Фассманн.
В соответствии с пересмотренным Соглашением, сфера сотрудничества расширится, увеличится количество традиционных и новых видов совместных исследовательских проектов и программ, а также будут укреплены кадровые ресурсы сектора.
Документ подписали президент Академии наук Монголии, доктор Содномсамбуугийн Дэмбэрэл и президент Австрийской академии наук Хайнц Фассманн.
Стороны будут реализовывать проект "Мобилити" для обмена учеными и исследователями, обмена информацией и передовым опытом посредством совместных исследований, укрепления кадровых ресурсов и расширения сети ученых и исследователей.
9. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Государственной консерваторией Монголии и Университетом музыки и исполнительских искусств в Вене
Этот документ подписали директор Государственной консерватории Монголии Цэрэнжигмэдийн Шаравцэрэн и ректор Университета музыки и исполнительских искусств в Вене Ульрике Сыч (Ulrike Sych).
В рамках данного документа стороны будут сотрудничать посредством обмена преподавателями и студентами классической музыки, музыкальными произведениями монгольских и австрийских композиторов, совместного создания произведений, организации научно-исследовательских конференций и реализации совместных проектов по исследованию морин хуура, цуур и этнического музыковедения в сотрудничестве с австрийскими учеными-музыковедами. Впервые в Монголии появится возможность внедрить новые методы обучения и новые подходы.
10. Меморандум о взаимопонимании между Национальным музеем Монголии "Чингис хаан" и Институтом иранистики Австрийской академии наук
Меморандум о взаимопонимании подписали директор Национального музея "Чингис хаан" Сампилдондовын Чулуун и президент Австрийской академии наук Хайнц Фассманн.
Стороны будут сотрудничать в области научных исследований, взаимно изучать исторические документы, материалы и коллекции, а также реализовывать совместные научные проекты.
