The Hu хотят присоединиться к Папе Римскому в спасении мира

Во время рождественских каникул участники The Hu дали интервью. в котором рассказали, что они, как и монгольские ханы прошлых веков, очарованы Папой. И это несмотря на то, что они исповедуют тэнгэризм, традиционный для коренных народов монгольских степей, основанный на почитании Вечного Синего Неба.

По их словам, они чувствуют общую миссию с Папой Римским и не делают ничего менее амбициозного, чем спасение мира.

В интервью Crux три участника группы, в том числе фронтмен Галбадрах, известный как «Гала», и исполнитель горлового пения Нямжанцан, известный под псевдонимом «Жая», сказали, что, хотя они гастролировали по Соединенным Штатам, когда Папа Франциск  побывал в Монголии, они следили за его поездкой и были впечатлены посланием понтифика.

Среди прочего, участники группы высоко оценили послание Папы о религиозной свободе, его усилия по установлению моста между Востоком и Западом и его приверженность защите окружающей среды.

«Мы, монголы, — нация с более высоким чувством и верой в традиционную символику, и монголы восприняли визит Папы как нечто более важное», — сказал Жая, отметив, что слова Папы в Улан-Баторе «идеально соответствуют миссии, песням и посланиям нашей группы и всему, о чем мы говорим».

«Один из главных приоритетов и посланий группы HU, которым мы стремимся поделиться с нашими поклонниками, и одна из забот Папы Римского одинаковы: защищать и любить Мать Природу. Мы хотим распространить идею о важности любви и защиты нашей природы и, возможно, выступить против изменения климата, которое влияет на нас во всем мире», — сказал Гала.

Представляем вниманию читателей выдержки из интервью Crux с участниками The Hu.

- Ребята, вы были на гастролях в Техасе, когда Папа Римский приехал в Монголию, но знали ли вы, что Папа приезжает, и имело ли это большое значение для монголов?

Гала: Конечно, это было огромное событие. Папа – одна из самых важных и влиятельных фигур в мире. Визит Папы в Монголию, казалось, имел историческое значение.

- Люди говорят о визите? Гордятся ли монголы тем, что приехал Папа?

Жая: Во время тура мы регулярно получали новости о визите Папы в Монголию. Сейчас соцсети глобальные, поэтому новостей о визите Папы в Монголию было много. Один из наших новых самолетов получил имя «Гуюк, император Великой Монгольской империи». Как известно, Гуюк-хан отправил письмо Папе Римскому в 13 веке. Так, прибытие самолета Гуюк в монгольский аэропорт во время вылета самолета Папы было символическим совпадением для монголов, как будто Гуюк-хан прощался с Папой.

Мы, монголы, являемся нацией с верой в традиционную символику, и монголы восприняли визит Папы как нечто более важное, напоминая о многовековых исторических отношениях между двумя странами. Половина населения мира — христиане, и визит Папы Римского, мирового духовного деятеля, в Монголию стал важным событием. Мы приняли это с уважением.

- Обычно, когда Папа приезжает в страну, это вызывает интерес к этой стране, люди начинают интересоваться местом, куда направляется Папа. Увеличилось ли количество просмотров ваших видео на YouTube, когда здесь был Папа Римский? Вы заметили, что у ваших подписчиков возник «эффект Папы»?

Гала: Каждая страна, которую посетил Папа, оказывается в центре внимания всего мира, и, конечно же, визит Папы в Монголию стал важным событием. На тот момент мы не особо заметили, как резко возросли наши просмотры, потому что были очень заняты гастролями. Наши фанаты по всему миру, и их число продолжает расти с каждым днем. Тем не менее, я думаю, это, безусловно, повлияло на наши взгляды, поскольку визит Папы в Монголию привлек внимание всего мира.

- Будет ли для вас что-то значить, если вы услышите, что Папе нравится ваша музыка?

Жая: Для всех нас было очень приятно узнать, что речь Папы идеально соответствует миссии, песням и посланиям нашей группы и всему, о чем мы говорим. Наши песни сочетают в себе наше древнее красивое традиционное народное искусство с современной музыкой, они сочетают в себе традиции и инновации и соединяют Запад и Восток. Точно так же Папа сказал в своей речи во время своего визита в Монголию, что для монголов было бы правильно развиваться, помня, какое мощное государство мы, монголы, создали в прошлом. Это точная концепция искусства, которым мы занимаемся. 

Если мы будем помнить, каким мощным государством мы были раньше, и развиваться сегодня, мы будем развиваться в правильном направлении. В этом обществе, где все становится глобализованным, я думаю, что мы должны сохранять свою идентичность, выделяясь, сохраняя то, кем мы являемся. Итак, мы считаем, что речь Папы была превосходной. Наш долг — воплощать этот идеал в нашу повседневную жизнь и во всем.

- Если бы вас пригласили выступить в Ватикане перед Папой, вы бы согласились?

Гала: Да!

- Как вы думаете, что из всей вашей музыки Папе нравится больше всего? Какая песня, по вашему мнению, ему бы понравилась больше всего?

Гала: Один из главных приоритетов и посланий группы HU, которым мы стремимся поделиться с нашими поклонниками, и одна из забот Папы Римского одинаковы: защищать и любить Мать Природу. Мы хотим распространить информацию о важности любви и защиты нашей природы и, возможно, выступить против изменения климата, которое влияет на нас во всем мире. Итак, наша песня Mother Nature («Мать природа») станет первой и лучшей песней, которую можно спеть для Папы.

- Насколько важна религия в Монголии и духовность в целом?

Гала: Конечно, это очень важно. Наши предки, великий владыка Чингисхан, провозгласили свободу вероисповедания еще в 13 веке. Итак, народы Великой Монгольской Империи имели свободу поклоняться любой религии или вере по своим традициям и выбору, и все народы были объединены под знаменем Великой Монгольской Империи и могли установить Pax Mongolica (Монгольский Мир) на века. Точно так же очень важно, чтобы все люди в этом мире имели право и свободу свободно поклоняться и уважать свои собственные традиции и религии. Более того, это очень важно для нас, потому что наша музыка предназначена для всех в мире.

- А что насчет вас лично, ребята?

Гала: С давних времен монголы поклоняются Тэнгри (Небу, Велкин), которые оказывают почтение и поклоняются Тэнгри и духам предков. Мы все чтим наше чудесное наследие и историю наших предков и поклоняемся Вечному Синему Тэнгри как нашему Отцу-Небу. Мы поклонники Тэнгри.

- Духовность, очевидно, является важной частью вашей музыки. Что вдохновляет вас на написание песен?

Жая: Конечно, это оказывает на нас большое влияние. Наш подход и преданность музыке и всему, что нас создает, основаны на нашей искренней вере и чувствах. Именно так мы достигаем нашей миссии: мы говорим, делаем, показываем и передаем все эти послания людям наилучшим образом, потому что все, что мы делаем, исходит из нашей истинной веры и поклонения. Если у нас нет собственных убеждений, мы не сможем зайти так далеко и говорить подобным образом. Мы — группа молодых людей, которые искренне верят и прекрасно понимают, что над нами Тэнгри и что мы должны жить праведно под вечным Тэнгри.

- Монголия стремится, даже политически посредством своей «политики третьего соседа», стать мостом между Востоком и Западом. Как ваша музыка может способствовать этому?

Жая: Мы представляем нашу монгольскую культуру везде, куда бы мы ни пошли, и теперь через нашу музыку мы представляем нашу историю и достижения наших предков в позитивном ключе и помогаем им понять это через нашу музыку. Именно поэтому мы полностью уверены, что служим прекрасным мостом, соединяющим Запад и Восток. Наши поклонники и музыкальные эксперты подтверждают это.

Вот почему мы все продолжаем усердно работать, чтобы сделать нашу музыку еще лучше. Чего нам не хватает в этом мире, так это любви и уважения. Люди не любят природу и сегодня мы эксплуатируем все, не думая о будущем. Такое отношение, такая эксплуатация ведут к естественной деградации и изменению климата. Поэтому то, что мы продвигаем миру, — это наша традиционная кочевая культура, кочевой образ жизни, который заключается в жизни в гармонии с природой.

Например, мы, монголы, до сих пор носим наши традиционные ботинки со вздернутыми носами, чтобы не тревожить землю. Через наше искусство мы представляем наше наследие, пропагандируя, что наша культура с незапамятных времен была основана на любви и защите природы. Вот почему мы включаем все эти концепции в нашу музыку, и все эти послания очень важны для нас. Мы хотим, чтобы как можно больше людей слушало нашу музыку и воспитывало будущие поколения такими идеалами.

- Ребята, вы использовали слово «миссия» два или три раза. Мне кажется, что ваша цель как группы — это не просто продавать пластинки и не просто получать хиты в своих видео, но вы на самом деле пытаетесь изменить мир. Это правильно?

Жая: Это очень верно.

Гала: Есть так много сообщений, которые мы пытаемся донести до человечества по всему миру. Например, у каждого свой внутренний мир, верно? Мы видим, что люди больше не видят и не чувствуют, что у каждого есть свой внутренний мир из-за сегодняшнего быстрого развития и его подавляющего воздействия. Поэтому мы искренне хотим, чтобы каждый через нашу музыку открыл свой внутренний мир, нашел себя и понял, что он сам по себе целые миры, отличные от других.

Наша миссия также состоит в том, чтобы люди вернули веру, поддержку, любовь и силу, чтобы преодолеть все трудности, с которыми они сталкиваются, с помощью нашей музыки. Вот почему мы назвали нашу группу «The HU». HU — это монгольское корневое слово, означающее «человек».Мы дали такое название нашей группе, чтобы охватить все места, где светит солнце, и все человечество по всему земному шару.

- Нам, американцам, хотелось бы знать, что вы думаете о Соединенных Штатах?

Гала: США – страна свободы. США – огромная страна. На данный момент мы отыграли 5-6 туров по Америке. Наши американские фанаты действительно сумасшедшие и красивые. Они так много берут из нашей музыки и дают нам взамен столько энергии и прекрасных чувств. К тому же, американское барбекю — лучшее.

- Что вы хотите, чтобы люди знали о вас?

Жая: Ну, я бы хотел произнести своего рода призыв ко всем людям. Мы, люди на этой земле, где бы мы ни родились, дышим воздухом, пьем воду и живем на одной земле. Мы разделяем себя границами, но мы дети одной земли. Итак, теперь нам пора мыслить без границ, мы должны любить друг друга и нашу Мать-Землю без границ. Некоторые могут сказать, что это моя земля или за их пределами, это территория чужой страны, (но) мы должны игнорировать такие взгляды и любить и защищать природу без границ.

Кем бы вы ни были, вы живете на этой земле, и мы должны любить и уважать друг друга и природу. Когда вы рождаетесь человеком, внутри вас появляется целый мир. Итак, мы должны относиться друг к другу с любовью и уважением, любить и беречь свою природу. Все эти идеи в полной мере проникнуты в наши песни, так что слушайте нашу музыку. Оставайтесь с нами. Чтобы порадовать вас нашей мелодичной музыкой бескрайней степи, мы продолжаем усердно работать.

беседовали: Элиз Энн Аллен и Джон Аллен