В Селенгинском районе презентовали новый бурятско-русский словарь Ноехонских бурят
Словари подготовлены по инициативе и под руководством Главы Буддийской традиционной Сангхи России XXIV Пандито Хамбо Ламы Дамбы Аюшеева.
22 мая в селе Зурган-Дэбэ Ноехон Селенгинского района состоялась презентация нового бурятско-русского словаря Ноехонских бурят.
Было решено провести презентацию на родине. Словари будут передаваться только жителям и выходцам этих населенных пунктов. В продаже данные книги в магазинах не предусмотрены.
В словарь включены топонимы, названия родоплеменных групп жителей. Авторы-составители собрали основную часть, помогали все местные жители, а так же те, кто мог вспомнить те или иные слова.
В содержание двух уникальных словарей включены названия местностей, рек, озер, гор и названия родов, живущих в этих селах. Авторы надеются, что издания помогут обогащению, сохранению и развитию бурятского языка, что люди начнут разговаривать на языке своих матерей.
Благодаря инициативе Буддийской традиционной Сангхи России уже выпущены бурятско-русские словари шаргалжинских, мурочинских, хилгантуйских бурят, баргузинских бурят. В каждом словаре около семи тысяч слов, отображающих жизнь и быт жителей этих сел.
"С начала основания Республики Бурятия впервые выпускаются словари Мурочи-Хилгантуйских, Ноехонских, Баргузинских, Бичурских Харлунских бурят, и теперь Ноехонских бурят. Мы очень рады, что книги вышли в свет. Жители начнут и будут разговаривать на языке своих матерей.
В книге будет собрана вся жизнь этих поселений. Пройдет 200 лет, и благодаря этому словарю мы будем знать названия гор, рек и местностей этих поселений, имена знаменитых людей, истории. Книга будет кладезью, хранилищем и сокровищницей.
Мы, рожденные в 60-х, 50-х годах буряты, еще знаем бурятский язык хорошо и должны эти знания сохранить, передать следующим поколениям. Если мы этого не сделаем, нас не простят будущие поколения, а создав словарь, мы войдем в историю. Создание словарей всех поселений любой ценой, где живут буряты - это главная цель. И тогда люди заговорят на родном языке" - считает Хамбо Лама Дамба Аюшеев.
Отметим, что в этом году также запланированы выпуски словарей других поселений.
