Разбивание хребтовой кости стало в Бурятии видом спорта

- Проект закона разработан в целях развития национального вида спорта «разбивание хребтовой кости «сээр хухалха (Һээр шаалган)». Принятие закона о внесении изменений в закон Республики Бурятии «О физической культуре и спорте» не потребует дополнительных расходов из республиканского бюджета. Финансирование будет осуществляться в рамках единого календарного плана спортивно-массовых и физкультурно-оздоровительных мероприятий Бурятии. Разбивание хребтовой кости входит в программу всех традиционных культурно-спортивных праздников республики: Наадан-Сурхарбан, Алтаргана и др. С принятием данного закона «разбивание хребтовой кости «сээр хухалха (Һээр шаалган)» обретёт статус официального национального вида спорта Республики Бурятия, что в дальнейшем может дать возможность включения во всероссийский реестр видов спорта, - сообщил министр спорта и молодёжной политики республики Вячеслав Дамдинцурунов.

Дальнейшее включение разбивания хребтовой кости уже во всероссийский реестр видов спорта позволит присваивать спортивные разряды и звания, а также квалификационные категории спортивных судей по национальному виду спорта.

Этой весной в Бурятии возник большой спор по поводу названия национальной игры по разбиванию хребтовой кости. Всенародно любимую игру в районах называют по-разному, в зависимости от диалекта. Федерация этноспорта республики предложила название «сээр хухалха». Однако этот вариант завернули после заключения директора Высшей школы бурятского языка и литературы Восточного института БГУ Гарма-Ханды Гунжитовой, которая предложила вариант «hээр шаалга».

Президент федерации этноспорта Бурятии Алексей Гыргенов с данным выводом был категорически не согласен.

В итоге позже провели специальную встречу, где нашли компромисс, который устроил и федерацию, и специалистов, и чиновников минспорта.

- Итогом совещания стало, то что нельзя пренебрегать законом о государственных языках Бурятии, где приняты и учитываются нормы бурятского языка. Но и название Сээр хухалха для продвижения в монгольском мире, а затем и на международной арене, нельзя отрицать. Как результат, принято прописать две вариации переводов со следующим названием - национальный вид спорта Разбивание хребтовой кости Сээр хухалха (hээр шаалга). Т.е. это даёт право использовать и тот, и другой вариант, - сообщил тогда Алексей Гыргенов.