Национальная библиотека Монголии оцифровала древние тибетские рукописи

Национальная библиотека Монголии в сотрудничестве с посольством США в Монголии и базирующейся в Аризоне некоммерческой организацией Asian Legacy Library завершила оцифровку, каталогизацию и сохранение в цифровом формате древних рукописей на тибетском языке и книг, напечатанных на деревянных досках, которые хранятся в Национальной библиотеке.

В рамках трёхлетнего проекта под названием «Каталогизация и оцифровка древних тибетских рукописей и гравюр на дереве, хранящихся в Национальной библиотеке Монголии» было оцифровано 4383 тома сутр. С 2022 по 2025 год было отсканировано 1 437 818 страниц и каталогизировано 77 544 наименования, что превысило первоначальную цель проекта. Рукописи содержат ценную информацию о традиционных знаниях, ритуальных практиках, эпических сказаниях, канонических писаниях и других формах культурного наследия, характерных для Монголии.

Во время церемонии закрытия проекта 12 сентября 2025 года Ичинхорлоо Баярхуу, директор Национальной библиотеки Монголии, отметила, что благодаря оцифровке архива теперь у широкой общественности есть доступ к ранее недоступным материалам. Она заявила, что проект внёс значительный вклад не только в сохранение культуры, но и в глобальные усилия по защите наследия человечества.

Эта инициатива, финансируемая Фондом послов по сохранению культурного наследия и Библиотекой «Азиатское наследие», позволила защитить бесценное культурное наследие Монголии, а также укрепить потенциал страны в области сохранения культурного наследия.

Отметив, что «сохранение этих рукописей свидетельствует о прочном партнёрстве между Соединёнными Штатами и Монголией», посол США в Монголии Ричард Буанган заявил: «Вместе мы сохранили бесценные культурные сокровища, обеспечив будущим поколениям доступ к этому богатому наследию и возможность изучать его. Это сотрудничество демонстрирует силу международного взаимодействия в сохранении нашей общей истории».

Библиотека «Азиатское наследие» предоставила техническую поддержку, оцифровала рукописи и сделала их доступными по всему миру благодаря партнёрству с Центром буддийских цифровых ресурсов. Координатор проекта Б. Сайнбилэг отметил, что команда проекта приобрела передовые навыки в области сохранения цифровых данных и каталогизации. Это повысило как институциональный потенциал, так и уровень развития человеческих ресурсов, способствуя внедрению устойчивых методов сохранения данных в Монголии.

Национальная библиотека Монголии, основанная в 1921 году, хранит более 90% редких и исторических рукописей страны, датируемых XIII веком. Многие тексты, в том числе по медицине и философии, написаны на тибетском языке.